「taloche」のコアイメージコアイメージ
塗った材料を平らにならす、手のひらほどの平たい道具
「taloche」のフランス語での定義フランス語での定義
Outil plat dont se sert le maçon pour étaler et lisser le plâtre ou le mortier.
「taloche」の語源語源
talocheは、盾を表した古フランス語talevazの語尾を付け替えた形で、ガリア語にさかのぼるとされ、平たい板の道具を表すようになった語
「taloche」のコラムコラム
- talocheには左官道具のほか口語で平手打ちの意味もあり、recevoir une talocheは「平手打ちを受ける」の意