「sycomore」のコアイメージコアイメージ
手のひらのような葉を広げ、並木や公園で日陰をつくる木というイメージ
「sycomore」のフランス語での定義フランス語での定義
Grand arbre aux feuilles découpées en lobes, généralement l'érable sycomore, mais aussi le figuier d'Égypte selon le contexte.
「sycomore」の語源語源
sycomoreは、ギリシャ語συκόμοροςに由来するラテン語sycomorusから来た語で、元はイチジクに似た木を指した名
「sycomore」のコラムコラム
- 英語のsycamoreと同じ語源でも、フランス語の植物名sycomoreは通常Acer pseudoplatanusを指し、訳語を文脈で確かめる必要がある
「sycomore」は英語では
- 「セイヨウカジカエデ」 → Acer campestre和英辞典で見る