「sujétion」のコアイメージコアイメージ
外から決められた力関係の下で、相手の命令や支配を受け続ける状態
「sujétion」のフランス語での定義フランス語での定義
Dépendance imposée dans laquelle une personne ou un groupe doit se soumettre à une autorité.
「sujétion」の語源語源
sujétionは、ラテン語 subiectio「従属」から古フランス語を経て成立し、他者の支配下に置かれる意味を保つ
「sujétion」のコラムコラム
- 権力関係を扱う文章で使われるため、相手に自分から従う「soumission」より、外から課された関係を示しやすい
「sujétion」は英語では
- 「服従」 → obediencesubmission和英辞典で見る
- 「従属」 → subservience和英辞典で見る
- 「拘束」 → restraintbondage和英辞典で見る