「sueur froide」のコアイメージコアイメージ
体の内側で危険や強い不安を感じたとき、皮膚に冷たく浮かぶ汗
「sueur froide」のフランス語での定義フランス語での定義
Transpiration froide qui apparaît souvent sous l'effet de la peur, de l'angoisse ou d'un malaise.
「sueur froide」の語源語源
sueur froideは、sueurがラテン語sudorに、froideがラテン語frigidusに由来する語から成る表現
「sueur froide」のコラムコラム
- 「donner des sueurs froides à quelqu’un」は、相手をひやりとさせる出来事や作品について使う表現で、直訳から意味を推測しやすい
「sueur froide」は英語では
- 「冷や汗」 → cold sweat和英辞典で見る