「souffler sur les braises」のコアイメージコアイメージ
消えかけた争いの火種に息を吹き込み、再び勢いづける動き
「souffler sur les braises」のフランス語での定義フランス語での定義
Raviver ou aggraver une querelle, une tension ou un conflit qui semblait s'apaiser
「souffler sur les braises」の語源語源
souffler sur les braisesは、souffler「吹く」とles braises「熾火」から成り、熾火を燃え立たせる動作を争いの再燃に重ねた表現
「souffler sur les braises」のコラムコラム
- 「火に油を注ぐ」よりも、いったん弱まった対立や緊張を再び燃え上がらせる場面に焦点がある表現