「se faire une raison」のコアイメージコアイメージ
望みどおりにならない状況に、心の中で折り合いをつけるイメージ
「se faire une raison」のフランス語での定義フランス語での定義
Se résigner à accepter une réalité décevante ou une situation que l'on ne peut pas modifier.
「se faire une raison」の語源語源
se faire une raisonは、se faire「自分に作る」とraison「理由・道理」から成り、納得できる考えを自分の中に作る表現
「se faire une raison」のコラムコラム
- 「あきらめる」と訳せても、希望を捨てる強い意味より、現実を認めて前に進む含みを持つことが多い表現
「se faire une raison」は英語では
- 「あきらめる」 → give upchuck up the sponge和英辞典で見る