「sans problème」のコアイメージコアイメージ
相手の希望や行動を止めるものがなく、円滑に受け入れる感覚
「sans problème」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression servant à rassurer quelqu'un ou à accepter une demande en signalant l'absence de difficulté.
「sans problème」の語源語源
sans problèmeは、否定や欠如を表すsansと、困難を表すproblèmeが結びついた表現
「sans problème」のコラムコラム
- 謝罪への返答にも使われ、「気にしなくてよい」という受け止めを表せるため、場面により日本語訳が変わる
「sans problème」は英語では
- 「問題なく」 → uneventfully和英辞典で見る
- 「問題ない」 → a-okalright和英辞典で見る