sans ménagement

「sans ménagement」の発音・読み方

/sɑ̃ menaʒmɑ̃/

「sans ménagement」の意味

「sans ménagement」の例文

La presse a critiqué sans ménagement cette décision.

報道機関はこの決定を手厳しく批判した。

「sans ménagement」のコアイメージコアイメージ

相手の気持ちを和らげる手加減をせず、遠慮なく厳しく行うイメージ

「sans ménagement」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon brutale ou sévère, sans montrer de considération ni adoucir son comportement ou ses paroles.

「sans ménagement」の語源語源

sans ménagementは、sans「〜なしで」とménagement「手加減・配慮」を組み合わせた成句

「sans ménagement」のコラムコラム

  • 人への対応では「手荒に」、発言や批判では「手加減なく」と訳し分けると文脈に合いやすい

「sans ménagement」は英語では

↑ TOPへ