resserrer les boulons

「resserrer les boulons」の発音・読み方

/ʁəseʁe le bulɔ̃/

「resserrer les boulons」の意味

「resserrer les boulons」の例文

Le gouvernement doit resserrer les boulons pour réduire le déficit.

政府は赤字を減らすために財政を引き締めなければならない。

「resserrer les boulons」のコアイメージコアイメージ

緩みや無駄を見つけて、全体をもう一度きつく整える動き

「resserrer les boulons」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre des mesures plus strictes pour limiter les dépenses, les abus ou le désordre.

「resserrer les boulons」の語源語源

resserrer les boulonsは、resserrer（再びきつくする）とles boulons（ボルト）から成り、ボルトを締め直す動作が比喩化した表現

「resserrer les boulons」のコラムコラム

  • 政治や経済の話では、支出や規律を厳しくする意味で使われ、機械以外にも広がる比喩表現

「resserrer les boulons」は英語では

↑ TOPへ