remettre à flot

「remettre à flot」の発音・読み方

/ʁəmɛtʁa flo/

「remettre à flot」の意味

「remettre à flot」の例文

Les plongeurs ont réussi à remettre le bateau à flot.

潜水士たちは船を再浮上させることに成功した。

「remettre à flot」のコアイメージコアイメージ

危機で沈みかけた対象を、再び保てる状態まで引き上げる

「remettre à flot」のフランス語での定義フランス語での定義

Ramener quelque chose à la surface de l'eau ou rétablir une situation qui ne fonctionne plus correctement.

「remettre à flot」の語源語源

remettre à flotは、remettreが表す復元とà flotが表す浮上を合わせた成句で、比喩的に再建も表す

「remettre à flot」のコラムコラム

  • 主語自身の立て直しには se remettre à flot と再帰形にし、remettre à flot は船や会社などを立て直す対象を置く使い分け

「remettre à flot」は英語では

↑ TOPへ