「rappliquer」のコアイメージコアイメージ
呼ばれた場所や、いったん離れた場所へ、すばやく姿を見せに来る動き
「rappliquer」のフランス語での定義フランス語での定義
Venir ou revenir dans un lieu, souvent assez vite, dans un langage familier.
「rappliquer」の語源語源
rappliquerは、appliquerをもとに接頭辞ra-を加えて作られた口語動詞とされ、現代は「来る」「戻る」を表す
「rappliquer」のコラムコラム
- 命令形の「Rapplique !」は、親しい相手に「早く来て」「戻って来て」と促すくだけた表現
「rappliquer」は英語では
- 「やって来る」 → roll around和英辞典で見る
- 「戻ってくる」 → come backget back和英辞典で見る