「prendre du retard」のコアイメージコアイメージ
予定どおり進む流れから後ろへずれ、遅れが積み重なるイメージ
「prendre du retard」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne pas avancer au rythme prévu et se trouver en retard sur l'horaire ou le délai fixé.
「prendre du retard」の語源語源
prendre du retardは、prendre（取る）とdu retard（遅れ）から成り、進みが予定より遅くなることを表す
「prendre du retard」のコラムコラム
- être en retardはその時点で遅れている状態、prendre du retardは進行中に遅れが生じて後れを取る変化を表す
「prendre du retard」は英語では
- 「遅れる」 → be late fordrop back和英辞典で見る
- 「後れを取る」 → lag behind和英辞典で見る