pour ainsi dire

「pour ainsi dire」の発音・読み方

/puʁɛ̃si diʁ/

「pour ainsi dire」の意味

「pour ainsi dire」の例文

C'est, pour ainsi dire, un rêve impossible.

それは、いわば実現不可能な夢だ。

「pour ainsi dire」のコアイメージコアイメージ

言いたい内容を、ぴったり同じではないが近い言葉に置き換えて示すイメージ

「pour ainsi dire」のフランス語での定義フランス語での定義

Formule qui présente une manière de dire quelque chose comme une approximation ou une comparaison.

「pour ainsi dire」の語源語源

pour ainsi direは、pour「〜するために」ainsi「そのように」dire「言う」が組み合わさり、「そう言ってみれば」という言い方から「いわば」を表す成句

「pour ainsi dire」のコラムコラム

  • 「いわば」は事実が不確かという意味ではなく、比喩や言い換えが完全には文字どおりでないことを示す表現

「pour ainsi dire」は英語では

↑ TOPへ