「porter plainte」のコアイメージコアイメージ
被害についての訴えを公の手続きに乗せること
「porter plainte」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire une démarche officielle auprès de la police ou de la justice après avoir subi une infraction.
「porter plainte」の語源語源
porter plainteは、porter「運ぶ」と plainte「訴え」を組み合わせた表現で、訴えを公的な場へ届ける意味を表す
「porter plainte」のコラムコラム
- 相手を示すときは「porter plainte contre quelqu'un」の形になり、contreは訴えの相手を表す