「pile-poil」のコアイメージコアイメージ
目印や基準から少しも外れず、ぴたりと一致する感覚
「pile-poil」のフランス語での定義フランス語での定義
De façon exactement conforme à ce qui est prévu, nécessaire ou recherché.
「pile-poil」の語源語源
pile-poilは、pile(ぴったり正確に)とpoil(体の毛)を並べた口語の成句で、全体として完全な一致を表す
「pile-poil」のコラムコラム
- 「Cette veste lui va pile-poil」のように、服のサイズが合う場面では人との相性ではなく衣服の適合を表す
「pile-poil」は英語では
- 「ぴったり」 → just rightto a T和英辞典で見る