「pieds et poings liés」のコアイメージコアイメージ
自分から動いたり抵抗したりする力を封じられた状態
「pieds et poings liés」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se trouve dans l'impossibilité d'agir ou de se défendre, faute de liberté ou de pouvoir.
「pieds et poings liés」の語源語源
pieds et poings liésは、piedsが足、poingsがこぶし、liésが縛られた状態を示す表現
「pieds et poings liés」のコラムコラム
- 実際に体を縛る場合にも使えるが、現代の文章では立場や事情による無力さを表す比喩が多い