「peser dans la balance」のコアイメージコアイメージ
判断の行方に対して、ある事情が無視できない力を持つ
「peser dans la balance」のフランス語での定義フランス語での定義
Exercer une influence notable sur l'issue d'un choix, d'une décision ou d'une situation.
「peser dans la balance」の語源語源
peser dans la balanceは、てんびんの重さが傾きを左右する比喩をもとに、判断への影響を表す表現
「peser dans la balance」のコラムコラム
- 主語には人だけでなく、条件や出来事も置けるため、決定に関わる事情を述べるときに使われる表現