「peaufiner」のコアイメージコアイメージ
ほぼ形になったものへ細かな改良を重ね、見た目や出来ばえを整える動き
「peaufiner」のフランス語での定義フランス語での定義
Travailler soigneusement les derniers détails de quelque chose pour en améliorer la qualité.
「peaufiner」の語源語源
peaufinerは、peau「皮膚・表面」をもとに作られた動詞で、表面を細かく整える用法が物事全体の仕上げを表すようになった語
「peaufiner」のコラムコラム
- 単に終わらせる場合と違い、peaufinerは文の表現や計画の細部を直して完成度を上げる作業を表す
「peaufiner」は英語では
- 「仕上げる」 → finalizefinish off和英辞典で見る