「passer au peigne fin」のコアイメージコアイメージ
表面だけで判断せず、細部まで一つずつ確かめていく調査のイメージ
「passer au peigne fin」のフランス語での定義フランス語での定義
Examiner minutieusement quelque chose afin d'en vérifier tous les aspects.
「passer au peigne fin」の語源語源
passer au peigne finは、peigne fin「目の細かいくし」を対象に通す動作から生まれた表現
「passer au peigne fin」のコラムコラム
- 書類・会計・文章など幅広い対象に使え、単に読むよりも厳密に点検する意味を表す
「passer au peigne fin」は英語では
- 「綿密に調べる」 → scrutinize和英辞典で見る