「opération escargot」のコアイメージコアイメージ
抗議する車列が、道路をゆっくり流れる一匹のカタツムリのように交通の速度を落とす構図
「opération escargot」のフランス語での定義フランス語での定義
Action collective de conducteurs qui roulent très lentement afin de ralentir la circulation pour protester.
「opération escargot」の語源語源
opération escargotは、opérationが「行動」、escargotが「カタツムリ」を表し、遅い進み方を抗議行動に重ねた表現
「opération escargot」のコラムコラム
- この語は軍事作戦ではなく、運転手が抗議のために行う交通行動を指し、une opération escargotの形で使われる