「mollesse」のコアイメージコアイメージ
硬さや張りが足りず、外からの力や状況に流されやすい状態
「mollesse」のフランス語での定義フランス語での定義
État de ce qui est mou et manque de fermeté, ou attitude d'une personne qui montre peu d'énergie.
「mollesse」の語源語源
mollesseは、ラテン語 mollis「柔らかい」から派生した mollitiaを祖先とし、古フランス語 mollesseを経て現代語になった名詞
「mollesse」のコラムコラム
- 政治や仕事の話で mollesse が出ると、相手の対応が手ぬるいという非難を帯びやすく、物の柔らかさとは文脈で区別される
「mollesse」は英語では
- 「柔らかさ」 → featherinesssilkiness和英辞典で見る
- 「軟弱さ」 → flabbiness和英辞典で見る
- 「無気力」 → lassitudeblahs和英辞典で見る