「mettre le grappin sur」のコアイメージコアイメージ
対象を逃がさず、力ずくで確保するイメージ
「mettre le grappin sur」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre quelqu'un ou quelque chose sous son contrôle, souvent après l'avoir recherché.
「mettre le grappin sur」の語源語源
mettre le grappin surは、鉤を意味するle grappinで対象を引っかける動作をもとにした慣用表現
「mettre le grappin sur」のコラムコラム
- この表現には、相手を獲物のように扱う荒々しさや、好ましくない執着がにじむことがある