mettre la main à la pâte

「mettre la main à la pâte」の発音・読み方

/mɛtʁə la mɛ̃ a la pat/

「mettre la main à la pâte」の意味

「mettre la main à la pâte」の例文

Pour finir le projet à temps, chacun doit mettre la main à la pâte.

期限内にプロジェクトを終えるため、皆が手を貸さなければならない。

「mettre la main à la pâte」のコアイメージコアイメージ

必要な作業を自分で引き受け、仲間と一緒に進める感覚

「mettre la main à la pâte」のフランス語での定義フランス語での定義

S'engager directement dans une tâche et en réaliser une partie avec les autres.

「mettre la main à la pâte」の語源語源

mettre la main à la pâteは、手を生地に入れて作業するという表現から、仕事に直接加わり自分の分を担う意味へ広がった

「mettre la main à la pâte」のコラムコラム

  • 「Il faut mettre la main à la pâte」は、計画や指示だけでなく実際の作業も必要だと示す文で使われる

「mettre la main à la pâte」は英語では

↑ TOPへ