「mettre l'eau à la bouche」のコアイメージコアイメージ
食べ物から受ける刺激が、口の中の変化を通して食欲へつながる
「mettre l'eau à la bouche」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire naître chez quelqu'un une envie intense de manger quelque chose de délicieux ou d'appétissant.
「mettre l'eau à la bouche」の語源語源
mettre l'eau à la boucheは、mettre「入れる」、l'eau「水」、à la bouche「口に」という構成からなり、口に水が出る状態を食べたい気持ちの表現にした慣用表現
「mettre l'eau à la bouche」のコラムコラム
- mettre l'eau à la boucheは食欲を起こす側を表し、avoir l'eau à la boucheは食べたくなっている側を表す対比
「mettre l'eau à la bouche」は英語では
- 「食欲をそそる」 → appetisingappetizing和英辞典で見る