「mettre à couvert」のコアイメージコアイメージ
外から来る危険を遮る場所へ移し、安全を確保するイメージ
「mettre à couvert」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre une personne ou une chose à l'abri afin de la protéger d'un danger, des intempéries ou des regards.
「mettre à couvert」の語源語源
mettre à couvertは、mettre「置く」に、couvrir「覆う」由来のcouvert「覆われた状態」が続く形
「mettre à couvert」のコラムコラム
- se mettre à couvertにすると「自分が身を隠して安全を確保する」という意味になり、主語の違いに注意が必要