「matsuri」のコアイメージコアイメージ
地域の人々が季節の節目や受け継いだ習慣をともに祝う日本の行事
「matsuri」のフランス語での定義フランス語での定義
Célébration japonaise traditionnelle à laquelle une communauté participe collectivement, souvent à une période particulière de l'année.
「matsuri」の語源語源
matsuriは、日本語の名詞祭りに由来し、日本の伝統的な祝祭を指す文化語として借用された語
「matsuri」のコラムコラム
- matsuri は日本文化を紹介するフランス語の文章でそのまま使われることがあり、単に fête と訳す場合より日本固有の行事だと伝わる