「malséant」のコアイメージコアイメージ
社会的な礼儀や節度に照らして、口にしたり行ったりするのがふさわしくない状態のイメージ
「malséant」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est jugé inconvenant, indécent ou grossier dans une situation donnée.
「malséant」の語源語源
malséantは、malとséantから成り、séantは「ふさわしい」を意味するseoirに関係するため、「ふさわしくない」という意味になる
「malséant」のコラムコラム
- 文学や評論では「propos malséants」の形で見かけやすく、話題の内容だけでなく、言い方の下品さも含めて問題にする表現
「malséant」は英語では
- 「不適切な」 → improperill-chosen和英辞典で見る
- 「無作法な」 → uncouthbounderish和英辞典で見る
- 「下品な」 → crudedirty和英辞典で見る