「malhabile」のコアイメージコアイメージ
技術や手際が足りず、対象をうまく扱えない状態
「malhabile」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui n'a pas assez d'adresse ou de compétence pour faire quelque chose correctement.
「malhabile」の語源語源
malhabileは、否定や不十分さを表すmal-と、能力を表すhabileが結びついた形
「malhabile」のコラムコラム
- 性格が不器用という意味に限らず、ある作業や分野での技能不足を指せるため、文脈によって「下手な」と訳される