malgré tout

「malgré tout」の発音・読み方

/malgʁe tu/

「malgré tout」の意味

「malgré tout」の例文

Elle était très fatiguée ; malgré tout, elle a accepté de nous aider.

彼女はとても疲れていた。それにもかかわらず、私たちを助けることを引き受けた。

「malgré tout」のコアイメージコアイメージ

不利な条件を抱えたまま、それでも結論へ進むイメージ

「malgré tout」のフランス語での定義フランス語での定義

Expression adverbiale utilisée pour marquer qu'un fait a lieu alors que la situation ou les difficultés devraient l'empêcher.

「malgré tout」の語源語源

malgré toutは、古フランス語のmal gré（悪い意志）に由来するmalgréと、tout（すべて）が結びついた表現

「malgré tout」のコラムコラム

  • 文頭のMalgré toutは、前の内容を受けて「それでも」と話題を転じる働きを持ち、逆接を短く示す

「malgré tout」は英語では

↑ TOPへ