là où le bât blesse

「là où le bât blesse」の発音・読み方

/la u lə ba blɛs/

「là où le bât blesse」の意味

「là où le bât blesse」の例文

Le coût du projet, c'est là où le bât blesse.

この計画では、費用が痛いところだ。

「là où le bât blesse」のコアイメージコアイメージ

全体を支える仕組みの中で、弱さが表面化する一点

「là où le bât blesse」のフランス語での定義フランス語での定義

Endroit symbolique où se manifeste la faiblesse ou le problème le plus important d'une situation.

「là où le bât blesse」の語源語源

là où le bât blesseは、荷鞍を表すle bâtと「傷つける」を表すblesseを含む慣用句で、鞍が当たる所を弱点にたとえる表現

「là où le bât blesse」のコラムコラム

  • 人や物の傷ではなく、予算・計画・交渉など抽象的な話にも使えるため、問題の焦点を示す表現になる

「là où le bât blesse」は英語では

↑ TOPへ