「hors de propos」のコアイメージコアイメージ
発言や事柄が、取り上げている話題の範囲の外にある状態
「hors de propos」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est sans rapport avec le sujet traité ou avec la situation.
「hors de propos」の語源語源
hors de proposは、話題を表すproposの外にあることを示す成句
「hors de propos」のコラムコラム
- 「hors sujet」も話題外を表すが、「hors de propos」は発言や行動が場に合わないという意味にも使われる
「hors de propos」は英語では
- 「的外れな」 → inappositemalapropos和英辞典で見る
- 「場違いな」 → incongruousdiscordant和英辞典で見る
- 「不適切な」 → improperill-chosen和英辞典で見る