「haïku」のコアイメージコアイメージ
一瞬の景色や感覚を、短い三行に凝縮する表現
「haïku」のフランス語での定義フランス語での定義
Petit poème japonais généralement composé de trois vers, qui saisit un instant ou une sensation, souvent liés à la nature.
「haïku」の語源語源
haïkuは、日本語の俳句から借りた語で、フランス語では母音を分けて読むためïを用いる
「haïku」のコラムコラム
- フランス語のhaïkuは三行詩を指すが、日本語の五・七・五をフランス語で厳密に再現するとは限らない