「foutre le camp」のコアイメージコアイメージ
その場にとどまらず、すぐに別の場所へ逃れる動き
「foutre le camp」のフランス語での定義フランス語での定義
Quitter un endroit très vite, généralement pour fuir ou ne plus être présent.
「foutre le camp」の語源語源
foutre le campは、foutre「投げる」とle camp「陣営」を組み合わせ、陣営を投げ出して去る意味を表す表現
「foutre le camp」のコラムコラム
- 命令形で「Fous le camp !」と言うと「出ていけ！」という強い追い払いになるため、相手との関係に注意が必要な表現