「faire une croix sur」のコアイメージコアイメージ
実現を望んでいた事柄に区切りを付け、手放す感覚
「faire une croix sur」のフランス語での定義フランス語での定義
Décider qu'une chose souhaitée ne se fera pas et cesser de l'espérer.
「faire une croix sur」の語源語源
faire une croix surは、faire「する」、une croix「十字」、sur「〜の上に」の組合せで、対象に十字を置くことが断念の印になる表現
「faire une croix sur」のコラムコラム
- 否定文で「諦めてはいけない」と励ます時にも使われ、希望を捨てない姿勢との対比が生まれる