faire tourner en bourrique

「faire tourner en bourrique」の発音・読み方

/fɛʁ tuʁne ɑ̃ buʁik/

「faire tourner en bourrique」の意味

「faire tourner en bourrique」の例文

Tu me fais tourner en bourrique avec tes questions.

君は質問ばかりして私をいらだたせる。

「faire tourner en bourrique」のコアイメージコアイメージ

相手をだましたり待たせたりして、何が本当か分からないまま気持ちを乱す状態

「faire tourner en bourrique」のフランス語での定義フランス語での定義

Agacer fortement quelqu'un en le faisant marcher, en le trompant ou en le soumettant à des manœuvres répétées.

「faire tourner en bourrique」の語源語源

faire tourner en bourriqueは、faire tourner「回らせる」とbourrique「雌ロバ」を含む慣用句で、雌ロバを用いた比喩の成立過程ははっきりしない

「faire tourner en bourrique」のコラムコラム

  • 「Tu me fais tourner en bourrique」は、相手の言動に振り回されて腹が立つという訴えで、親しい間柄では半ば冗談にもなる言い方

「faire tourner en bourrique」は英語では

↑ TOPへ