「faire avec」のコアイメージコアイメージ
足りないものや不都合な条件を抱えたまま、手元にあるもので進めるイメージ
「faire avec」のフランス語での定義フランス語での定義
Se débrouiller en utilisant ce qui est disponible, même si cela ne suffit pas ou ne convient pas parfaitement.
「faire avec」の語源語源
faire avecは、faire「する」とavec「〜とともに」が結びつき、あるものを使って対処する表現になった
「faire avec」のコラムコラム
- 「On fait avec」は、理想どおりでなくても現実を受け入れて進む場面で使う定番表現で、英語の make do に近い