façon de parler（フランス語）の意味「話し方」読み方・例文

「façon de parler」のコアイメージコアイメージ

話す場面で選ばれる言葉や組み立て方が形づくる、個人の表現スタイル

「façon de parler」のフランス語での定義フランス語での定義

Style d'expression d'une personne lorsqu'elle parle, reconnaissable à ses mots, à son ton et à la manière de construire ses phrases.

「façon de parler」の語源語源

façon de parlerは、façon「仕方」とparler「話す」をdeでつなぐ形で、deが「〜する仕方」という関係を示す

「façon de parler」のコラムコラム

「une façon de parler très directe」のように形容詞を添えると、単に発話する行為でなく、率直さや遠回しさを含む話しぶりを表せる

「façon de parler」は英語では

「話し方」 → elocution manner of speaking 和英辞典で見る
「いわば」 → as it were so to speak 和英辞典で見る