「dans tous ses états」のコアイメージコアイメージ
感情が大きく揺れ、落ち着きを失っている状態
「dans tous ses états」のフランス語での定義フランス語での定義
Être dans un état de grande agitation ou de profond bouleversement émotionnel.
「dans tous ses états」の語源語源
dans tous ses étatsは、dans「〜の中に」と tous ses états「自分のあらゆる状態」が組み合わさり、強い動揺を表す慣用表現
「dans tous ses états」のコラムコラム
- être dans tous ses étatsは自分が取り乱すこと、mettre quelqu’un dans tous ses étatsは人を取り乱させることを表す
「dans tous ses états」は英語では
- 「取り乱した」 → franticdistraught和英辞典で見る