「déraillement」のコアイメージコアイメージ
本来の進路から外れ、予定された流れが崩れる出来事
「déraillement」のフランス語での定義フランス語での定義
Accident au cours duquel un train sort de ses rails, ou perturbation profonde du déroulement habituel d'une activité.
「déraillement」の語源語源
déraillementは、外れる動作を表すdéraillerから作られ、語尾-mentによってその動作や結果を表す名詞になった
「déraillement」のコラムコラム
- 列車事故の報道でun déraillementとだけ言う場合、死傷者の有無まで含む語ではなく、列車が線路を外れた事故そのものを指す表現
「déraillement」は英語では
- 「脱線」 → derailmentdivagation和英辞典で見る
- 「逸脱」 → aberrancederailment和英辞典で見る