「coupeur de route」のコアイメージコアイメージ
道の途中で人の進路を断ち、通行する人から持ち物を奪う者の姿
「coupeur de route」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui arrête et dépouille les voyageurs sur une route.
「coupeur de route」の語源語源
coupeur de routeは、couper「切る」から生まれた行為者名詞coupeurに、de route「道路の」が続く表現
「coupeur de route」のコラムコラム
- coupeur de routeは、couper la route à quelqu’un「人の進路をふさぐ」と形が似るが、後者は道路強盗を指さない表現