「contourné」のコアイメージコアイメージ
まっすぐな道を避け、考えや表現が遠回りの経路を通る形
「contourné」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui n'est pas direct et présente une idée ou un raisonnement de façon compliquée et difficile à suivre.
「contourné」の語源語源
contournéは、contournerに由来する過去分詞で、何かを避けて回る動作から直接でない表現の特徴を表す語になった
「contourné」のコラムコラム
- contournéは人そのものより、raisonnementやstyleなど、考え方や表現の組み立てを修飾することが多い
「contourné」は英語では
- 「回りくどい」 → convolutedverbose和英辞典で見る
- 「迂回した」 → diverted和英辞典で見る
- 「曲がりくねった」 → windinganfractuous和英辞典で見る