「cerise sur le sundae」のコアイメージコアイメージ
すでに整ったものに、最後に加わって全体の満足感を高める小さな仕上げ
「cerise sur le sundae」のフランス語での定義フランス語での定義
Élément final qui rend une situation, une réussite ou un ensemble encore plus agréable.
「cerise sur le sundae」の語源語源
cerise sur le sundaeは、cerise「さくらんぼ」がsur「上に」、le sundae「サンデー」にのる形で、デザートの最後の飾りを表す表現
「cerise sur le sundae」のコラムコラム
- ケベックでは、フランスで使われる「cerise sur le gâteau」に当たる表現として、sundaeを使う形が見られる