「avoir un faible pour」のコアイメージコアイメージ
対象への抵抗がゆるみ、自然に好意やひいきが生まれる状態
「avoir un faible pour」のフランス語での定義フランス語での定義
Aimer particulièrement quelqu'un ou quelque chose, sans que cet attachement soit nécessairement très fort.
「avoir un faible pour」の語源語源
avoir un faible pourは、avoir「持つ」とun faible「弱さ」にpour「〜に対して」が続く形で、対象への心の弱さを好意として表す
「avoir un faible pour」のコラムコラム
- この表現のfaibleは体力の弱さではなく、好きな相手や物に対して厳しくなれない心の傾きを指す