「avoir les coudées franches」のコアイメージコアイメージ
広げた腕の先まで空間があり、思うままに行動できる状態
「avoir les coudées franches」のフランス語での定義フランス語での定義
Disposer d'une grande liberté pour choisir ce que l'on fait et la manière de le faire.
「avoir les coudées franches」の語源語源
avoir les coudées franchesは、腕を十分に広げられる様子を自由に行動できることへ広げた慣用表現
「avoir les coudées franches」のコラムコラム
- 日本語の「自由裁量がある」に近いが、単なる許可よりも自分で決めて進められる余地を表す