「avoir à l'œil」のコアイメージコアイメージ
対象を自分の目の届く範囲に置き、変化を見張る感覚
「avoir à l'œil」のフランス語での定義フランス語での定義
Surveiller de près une personne ou une chose pour suivre ses faits et gestes.
「avoir à l'œil」の語源語源
avoir à l'œilは、avoir「持つ」とà l'œil「目の届く所に」から成り、目の届く所に置くことから監視を表すようになったもの
「avoir à l'œil」のコラムコラム
- 監視対象を示す名詞は通常avoirとà l'œilの間に置き、avoir les visiteurs à l'œilのように使う
「avoir à l'œil」は英語では
- 「監視する」 → monitorkeep an eye on和英辞典で見る