「aller trop loin」のコアイメージコアイメージ
ほどよい境目を越え、行動や発言が過剰な領域に入るイメージ
「aller trop loin」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire ou dire quelque chose de manière excessive, au-delà de ce qui est raisonnable.
「aller trop loin」の語源語源
aller trop loinは、allerの「進む」にtropの「過度に」とloinの「遠くに」が加わった表現で、行き過ぎを表す。
「aller trop loin」のコラムコラム
- 人の行動だけでなく、要求や批判にも使え、強さや程度が適切でないという判断を表せる。
「aller trop loin」は英語では
- 「行き過ぎる」 → go too faroverstep和英辞典で見る