「écœurement」のコアイメージコアイメージ
不快なものに触れたとき、体が吐き出したくなり、心も強く退ける状態
「écœurement」のフランス語での定義フランス語での定義
Malaise physique qui donne envie de vomir, ou sentiment de répulsion très fort devant une chose pénible ou choquante
「écœurement」の語源語源
écœurementは、動詞écœurerから作られた名詞で、行為そのものではなく、吐き気や嫌悪が生じた状態を表す
「écœurement」のコラムコラム
- écœurementは食べ物だけでなく、人の不正や残酷な行動への強い嫌悪にも使えるため、nauséeより意味の幅が広い
「écœurement」は英語では
- 「吐き気」 → nauseabiliousness和英辞典で見る
- 「嫌悪」 → disgustabhorrence和英辞典で見る