「à toute berzingue」のコアイメージコアイメージ
移動の速さが普通の水準を大きく超え、猛烈な速度で進む状態
「à toute berzingue」のフランス語での定義フランス語での定義
En se déplaçant très vite, à une vitesse exceptionnellement élevée.
「à toute berzingue」の語源語源
à toute berzingueは、à toute「最大限に」に、由来のはっきりしない俗語berzingueを組み合わせた口語の句
「à toute berzingue」のコラムコラム
- à toute vitesseよりくだけた表現で、会話や物語で勢いよく走り去る場面などに使われる
「à toute berzingue」は英語では
- 「全速力で」 → flat outhell-for-leather和英辞典で見る