「à la va-vite」のコアイメージコアイメージ
急ぎを優先し、十分に手を入れないまま作業を終える様子
「à la va-vite」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une façon rapide et négligée, en faisant quelque chose dans la précipitation.
「à la va-vite」の語源語源
à la va-viteは、aller vite「速く進む」に由来するva-viteを、à laで一つの方法として示す形にした副詞句
「à la va-vite」のコラムコラム
- à la va-viteは速さだけを中立に述べる語ではなく、急いだ結果として雑になりやすい場面にも用いられる
「à la va-vite」は英語では
- 「急いで」 → hurryin a hurry和英辞典で見る
- 「ぞんざいに」 → cavalierlycrudely和英辞典で見る