J'ai gagné !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルボードゲームやスポーツ、ちょっとした勝負事で自分が勝った瞬間に使う定番の表現です。友達や家族など親しい相手に対して、喜びや達成感をストレートに伝えるときにぴったりの明るいフレーズです。
言い換え・似た表現
On a gagné !
私たちの勝ちだ! (チーム戦や仲間と一緒に勝ったときに使います。)
C'est moi qui ai gagné !
勝ったのは私だよ! (自分が勝者であることを強調したいときの表現です。)
Victoire !
勝利だ! (勝った瞬間に叫ぶ、よりドラマチックでくだけた表現です。)
言われたときの返し方
Bravo !
おめでとう!すごいね!
Bien joué !
ナイスプレー!うまくやったね。
La prochaine fois, c'est moi qui gagne.
次は私が勝つからね。
よくある間違い
✕ Je suis gagné.
○ J'ai gagné.
勝つという意味の動詞の複合過去は、助動詞にアヴォワールを使います。
「J'ai gagné !」のよくある質問
Q. 宝くじが当たったときも使えますか?
はい、使えます。この動詞は勝負に勝つだけでなく、くじや賞金が「当たる」という意味も持ちます。「宝くじに当たった!」と言いたいときは目的語を補って表現することも多いです。
Q. 大人の会話でも使って大丈夫ですか?
問題ありません。子供っぽい響きはなく、スポーツやゲームで大人同士が無邪気に喜びを表す際にもごく自然に使われます。ビジネスなど改まった場では勝利の報告として文脈を整えて使います。
「J'ai gagné !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1